|
|
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| clean [sth] out vtr phrasal sep | (place: clean) | schoonmaken, opruimen overg. ww |
| | Jack cleaned out the stables and fed the horses. |
| clean [sth] out vtr phrasal sep | (place: empty) | leegmaken, uitruimen, leegruimen overg. ww |
| | If you don't clean out the garage soon I won't be able to park my car. |
| clean [sth] out vtr phrasal sep | (items: clear) | opruimen overg. ww |
| | I cleaned out all the children's old toys and gave them to charity. |
| clean [sb/sth] out vtr phrasal sep | figurative, slang (take all money) | iets/iemand uitkleden overg. ww |
| | | iets/iemand kaal plukken overg.ww |
| | Their business failed and cleaned them out. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| clean adj | (not dirty) | schoon bn |
| | (Belg.) | proper bn |
| | I need to put on a clean shirt. |
clean,
clean [sth] vtr | (make clean) | schoonmaken overg. ww |
| | (Belg.) | kuisen overg. ww |
| | Let's all clean the house. |
| clean⇒ vi | (make things clean, remove dirt) | schoonmaken, poetsen onoverg. ww |
| | I need to clean today. |
clean off [sth],
clean [sth] off vtr + adv | (dirt: remove) | schoonmaken overg.ww |
| | I hosed the car down to clean off the dirt. |
| Aanvullende vertalingen |
| clean adj | (pure, uncontaminated) | zuiver, rein bn |
| | The sample is completely clean, with no contamination. |
| clean adj | (design: sleek, neatly defined) | welgevormd bn |
| | | zuiver bn |
| | The sculpture has very clean lines. |
| clean adj | (sum: total, complete) | heel, volledig bn |
| | The robbers got away with a clean million. |
| clean adj | (legible) | leesbaar bn |
| | The office needs a clean copy of the form. |
| clean adj | (decent) | net, fatsoenlijk, beschaafd, fair bn |
| | I expect clean behaviour from all of you, with no cheating or bending of rules. |
| clean adj | (fair) | net, eerlijk, fair bn |
| | The referee wants a clean fight. |
| clean adj | figurative, informal (drug-free) | clean bn |
| | My friend has been clean for one year. |
| clean adj | figurative (wholesome) | net, fatsoenlijk bn |
| | Our family enjoys clean entertainment. |
| clean adj | (without irregularity) | net, regelmatig, zuiver bn |
| | The saw made a clean cut through the tree. |
| clean adj | (simple) | simpel, bescheiden, sober bn |
| | His writing style is clean, without excessive verbal ornaments. |
| clean adj | (without interference) | schoon bn |
| | The thieves made a clean getaway. |
| clean adj | (language: without obscenity) | net, netjes, beschaafd bn |
| | Keep your language clean, and leave the dirty words out of your talk. |
clean,
clean [sb],
clean [sb] out vtr | slang (win or take all of [sb]'s money) | blut maken |
| | (figuurlijk) | uitkleden overg. ww |
| | The blackjack tables cleaned me out. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| clean bn | (drugsvrij) (addiction) | clean n |
| schoon bn | (niet vies) | clean adj |
| | | tidy adj |
| netjes bw | (ordelijk) | neat, tidy adv |
| | | clean adv |
| poetsen overg. onoverg. ww | (schoonmaken) | clean vtr |
| | | polish vtr |
| een beurt geven overg. uitdr. | (schoonmaken) | give a cleaning v expr |
| | | clean vtr |
| opruimen overg./onoverg. ww | (ordenen) | clean, clear, tidy vtr |
| reinigen overg.ww | (verwijderen van vuil) | clean, wash vtr |
| | | cleanse vtr |
| schoonmaken overg.ww | (ontdoen van vuil) | clean vtr |
| | | wash vtr |
| wassen overg.ww | (schoonmaken) | wash vtr |
| | | launder vtr |
| | | clean vtr |
| clean bn | (net, schoon, koel) | clean, neat, tidy adj |
| schoonmaken overg.ww | (van vis, gevogelte) (fish) | clean vtr |
| | | gut vtr |
| fris bn | (schoon, proper) | fresh adj |
| | | clear adj |
| | | clean adj |
| | | pure adj |
| doen overg. ww | (opmaken, schoonmaken) | do vtr |
| | | clean vtr |
| | Mijn vrouw doet de kamers en ik de badkamer. |
| net bn | (proper, schoon) | tidy adj |
| | | clean adj |
| Aanvullende vertalingen |
| clean bn | (geen radioactiviteit uitstralend) (radioactivity) | clean adj |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
clean | clean out |
| clean [sth] off vtr phrasal sep | (remove dirt) | schoonvegen overg.ww |
| | I cleaned the mud off my boots. |
| clean [sth] off vtr phrasal sep | (surface: tidy) | schoonmaken overg.ww |
| | The waiter came and cleaned the plates off the table. |
| clean up vi phrasal | (make things clean) | de boel opruimen, de rommel opruimen frase |
| | | opruimen onoverg. ww |
| | We have to clean up before the guests arrive. |
| clean [sb/sth] up vtr phrasal insep | (remove dirt) | schoonmaken overg. ww |
| clean up vi phrasal | figurative, slang (win, make: lot of money) | verdienen overg. ww |
| | | winnen overg. ww |
| | | zijn slag slaan frase |
| | He really cleaned up at the poker table. |
| clean up vi phrasal | figurative, slang (stop abusing drugs) | afkicken onoverg. ww |
| | Ralph promised to clean up and be a better husband. |
| clean [sth] up vtr phrasal sep | figurative, slang (rid of undesirable things) | opruimen overg. ww |
| | (figuurlijk) | uitmesten overg. ww |
| | | zuiveren overg.ww |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:
|
|